《浸大讯》- 香港浸会大学校友事务处

2022年4月
过往期数:
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
前往

人才・聚

自1956年成立以來,浸大已培育了逾140,000位畢業生,當中許多校友在各個領域都取得了顯著成就。我們期望讓校友擴闊知識領域,因此發掘來自不同專業領域的校友,並邀請他們分享有關方面的知識。

郭家樂校友分享有關用戶體驗文案 (UX Writing) 及虛擬銀行的知識

郭家樂校友

2011-2012年的浸大班代表郭家樂校友 (傳理- 新聞) 自浸大畢業後,分別於大型傳媒機構如電視廣播有限公司及南華早報任職記者。他於2017年加入正迅速發展的新聞科技公司Brightwire,期間加深了他對銀行及金融業的認識;當時他發現自己對金融科技產生了濃厚興趣,並留意到市場對於用戶體驗文案 (UX Writing) 的需求正急速增長。郭校友藉機利用自身有關銀行及金融業專業撰寫的知識,加入香港滙豐任職數碼撰稿主任 (Digital Copywriter),並於一年間升任用戶體驗文案主管 (Lead UX Writer)。現時他於渣打銀行全力策動的虛擬銀行Mox出任用戶體驗文案主管 (UX Writing Lead)。

(訪問內容只供英文版本)

1. What is UX writing? Please share with us what the role an UX writer is.

User Experience (UX) writing is a form of copywriting that focuses on digital products. For example, any text that appears in a mobile app is within the remit of UX writing. In a more technical definition, it refers to the construction of copy on User Interface (UI) screens. It’s called UX writing because the copy, alongside the screen layout and illustrations, impacts how users interact with the product and affects the overall user experience.

A few years back, there was no such thing as UX writing. As smart phones become an integral part of our lives, mobile apps have become an essential platform for companies to engage with their customers. Riding on that demand, UX writing bursts into the scene, helping brands create their own voice and digital personality as if they were speaking to their customers face-to-face. The biggest part of being a UX writer is to simplify complex ideas into concise and clear language so that people with different technological savviness can navigate the app and complete their desired actions, such as making a transfer online or checking their account balances on their own. Good UX writing makes it easy to use an app and sometimes even turns a frown upside down. Below is an example by Disney we often use to showcase good UX writing that flips a boring 404 error message into something memorable and on-brand.

良好的用戶體驗文案 (UX Writing) 有助安撫負面情緒,從而提升品牌形象。

2. What is the relationship between UX writing and UX design? Please state 1-2 important knowledge and skill sets that are essential for UX writing.

UX writing and UX design go hand in hand. In fact, a lot of companies are now assigning both roles to the same team, whereas copywriting is used to attach to the marketing teams more. A good UX writer should have a design mindset and be able to challenge and influence design, and also be receptive to the feedback of designers on UX copy. The most exciting part in UX writing for me is when designers and I brainstorm together and, through healthy exchanges, we maximise our creativity to produce ideal solutions for customers. To be a successful UX writer, you need to:

i. Understand the entire customer journey before writing. You need to know what happens when customers tap on a call-to-action button on any screen and which selection will bring customers to which page. This requires the ability to holistically visualise the flow even before designers finish mocking up the screens, as well as the ability to anticipate what customers may encounter when they use the app.

用戶體驗文案透過線框稿 (wireframing) 以理解客戶使用流程。

ii. Know how to conduct effective usability research and testing. You should be able to empathise with customers and understand their thought process when they are trying to complete a certain action. Asking the right questions during research sessions would help you achieve that – and the journalistic skills acquired in my studies at HKBU and my reporter days definitely play a big part in helping me grasp and utilise the above skill sets!

於滙豐任職期間,郭校友與他的團隊介紹有關用戶體驗文案的重點及其重要性。

3. Virtual bank is an emerging banking experience in Hong Kong. Please tell us more about this type of banking.

As informed by its name, virtual banks (VBs) only exist virtually and have no brick-and-mortar branches. They provide retail banking services through the internet or other digital channels; and customer support is all conducted online or by phone. Currently there are 8 VBs in Hong Kong and they are all licensed by the Hong Kong Monetary Authority (HKMA).

Most VBs in Hong Kong are backed by traditional banks or big financial institutions. For customers, VBs usually mean lower entry thresholds and easier access to bank services. They can open an account at home within a few minutes and immediately start using the features without having to go into a bank branch to fill out application forms and wait for background checks, which can take weeks, before the account could be set up. For this reason, VBs easily attract people like expats who need quick access to their money when they are still new to the city. In general, VBs have lower operational costs as they do not have to pay rent or hire as many frontline staff as traditional banks do. This allows them to charge lower handling fees and pay higher interest rates or cashback to customers.

虛擬銀行採用繽紛的色彩及吸睛的標題與內容來吸引客戶。

4. As you have worked in both traditional and virtual banks, how do you compare the two types of banking?

Working in a VB puts you in a start-up environment. It is way more quick-paced than traditional banks, usually with shorter release cycles. The team size is substantially smaller than those of traditional banks, meaning that you need to hop quickly between projects, through which, however, you can quickly gain exposure to all aspects of banking within a short time. With limited resources at VBs, you need to think out of the box and utilise your creativity to overcome challenges, be it a new proposition from internal product owners, or the feedback that a customer has indicated having difficulty navigating through the pages. VBs are also more aware of its brand uniqueness. As a UX team member in a VB, you are expected to deliver the best-in-class experience. A distinct difference between VBs and traditional banks is that VBs utilise the concept of gamification heavily to enhance the fun experience in banking. So, you see a lot more features like lucky draws and scratch cards in VB as an added offer/ on top of their flat cashback.

Moreover, VBs are more open to pushing the boundaries in exploring and adopting new products such as cryptocurrency, NFT wallets, metaverse and other trending products and technologies. As such, working in a VB will make you stay on top of the fintech landscape and cutting-edge designs. With that being said, there are many exciting projects happening in the VB landscape these couple of years. So, stay tuned and, if you haven’t yet, it’s time to open an account in any VB to start experiencing it!